1
00:00:09,229 --> 00:00:12,146
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:00:13,771 --> 00:00:15,896
[صافرة الإنذار نحيب]
3
00:00:33,979 --> 00:00:35,979
[فقاعات]
4
00:00:41,646 --> 00:00:43,604
[يلهث]
5
00:01:07,771 --> 00:01:08,729
[زفير]
6
00:01:10,312 --> 00:01:12,646
[ثرثرة الطفل]
7
00:01:58,937 --> 00:02:00,021
[ابن عم] أنا آسف، ابن عم.
8
00:02:03,146 --> 00:02:04,854
من كان بحق الجحيم؟
9
00:02:04,854 --> 00:02:06,646
على ما يبدو، الرجال
من كارتل لوس سولس.
10
00:02:06,646 --> 00:02:09,146
هذا ما قاله لي الرجال الذين تحدثت معهم.
11
00:02:09,146 --> 00:02:10,854
لماذا يفعلون هذا؟
12
00:02:10,854 --> 00:02:13,437
هل تتذكر
ماذا قال لك مفاوضهم؟
13
00:02:13,437 --> 00:02:16,437
ربما أخذه رؤساؤه
طلبك بمثابة إهانة.
14
00:02:16,437 --> 00:02:19,687
هنا، هذا لا يكفي
لتبرير مثل هذا الرد
15
00:02:19,687 --> 00:02:21,771
ولكن ربما من أين أتوا.
16
00:02:21,771 --> 00:02:23,521
- هل هناك أخبار أخرى؟
- نعم.
17
00:02:23,521 --> 00:02:25,062
ماذا، اللعنة؟
18
00:02:25,062 --> 00:02:26,437
هؤلاء الرجال في منزلك،
19
00:02:26,437 --> 00:02:29,104
على ما يبدو، أنهم يعملون
لشخص رفيع المستوى في الكارتل.
20
00:02:29,104 --> 00:02:31,646
شخصية كبيرة. وقد جاء إلى هنا
لتنظيف عمله كله.
21
00:02:31,646 --> 00:02:33,562
هذا الرجل حصل على اسم؟
22
00:02:33,562 --> 00:02:34,771
وصف؟
23
00:02:34,771 --> 00:02:36,104
[ابن عم] هذا كل ما نعرفه،
24
00:02:36,104 --> 00:02:38,604
لكن قتلاه هم الأكثر دموية
في أمريكا الجنوبية.
25
00:02:38,604 --> 00:02:41,104
وهو يرفع
جيش فلمنكي كامل هنا.
26
00:02:41,104 --> 00:02:42,771
صابر، عليك أن تذهب إلى المغرب.
27
00:02:43,354 --> 00:02:45,396
أو في أي مكان، ولكن يجب عليك المغادرة.
28
00:02:45,396 --> 00:02:47,146
لن أذهب حتى أنتقم لصوفيا.
29
00:02:48,521 --> 00:02:50,062
- صابر.
- والكورالي؟
30
00:02:50,062 --> 00:02:52,562
- لا يمكنك مواجهة الكارتل.
- هل تحدثت مع زوجتي؟
31
00:02:53,562 --> 00:02:54,771
زوجتك السابقة.
32
00:02:54,771 --> 00:02:57,479
نعم، لقد تحدثت معها عن صوفيا.
33
00:02:57,479 --> 00:02:58,979
إنها في المنزل تنتظر.
34
00:03:00,896 --> 00:03:02,937
أريدك
للعثور على هذا الرجل من الكارتل.
35
00:03:02,937 --> 00:03:04,604
أخبره أنني أريد أن نلتقي للتفاوض.
36
00:03:04,604 --> 00:03:07,812
أنني سأعطيه الجمارك
وجميع جهات الاتصال الخاصة بي
37
00:03:07,812 --> 00:03:09,354
إذا وافق على تركي وشأني.
38
00:03:09,354 --> 00:03:11,062
وما هو هدفك من هذه الخطوة؟
39
00:03:13,021 --> 00:03:14,771
هل تخطط لاجتماع حتى تتمكن من قتله؟
40
00:03:16,062 --> 00:03:18,229
نعم، هذا بالضبط.
41
00:03:41,062 --> 00:03:42,479
[يصرخ الرجل من بعيد]
42
00:03:46,896 --> 00:03:48,187
- أنت جيد؟
- أنا بخير.
43
00:03:48,187 --> 00:03:49,812
- دعونا نرى.
- قلت أنا بخير.
44
00:03:49,812 --> 00:03:51,896
[مهدي يلهث]
45
00:03:52,729 --> 00:03:54,271
أنا متعب جدا.
46
00:03:54,271 --> 00:03:56,812
أنا أعرف. أنا أعرف.
47
00:03:56,812 --> 00:03:58,979
[ليانا] أنا متعبة. أنا متعب.
48
00:04:00,229 --> 00:04:03,729
علينا أن نخرج من هنا، حسنًا؟
هيا غيري ملابسك احصل على التغيير.
49
00:04:04,604 --> 00:04:05,646
[تتنهد ليانا]
50
00:04:07,229 --> 00:04:10,437
أقسم على أمي،
نحن لا نغادر حتى يدفع ثمن هذا.
51
00:04:11,687 --> 00:04:14,062
كنت أعلم أنه سيلاحقنا
بعد سرقة الماس.
52
00:04:15,312 --> 00:04:16,812
- من تقصد؟
- كريس!
53
00:04:19,354 --> 00:04:21,437
كريس مات. لقد قتلته.
54
00:04:24,812 --> 00:04:27,687
إذا-- إذا لم يكن هو، فهل هي الجبالي؟
55
00:04:27,687 --> 00:04:29,687
لا فكرة. لكن لا يمكننا البقاء هنا.
56
00:04:30,354 --> 00:04:31,312
[زفير]
57
00:04:31,312 --> 00:04:34,396
[يلهث]
58
00:04:34,396 --> 00:04:35,479
مهلا، اسرع.
59
00:04:41,396 --> 00:04:42,896
دعنا نذهب. [تنهدات]
60
00:04:45,354 --> 00:04:46,437
الفاتورة من فضلك.
61
00:04:47,521 --> 00:04:48,479
أنظر إلى هذا.
62
00:04:48,479 --> 00:04:51,229
[زفير] هل ترى ذلك؟ ينظر.
63
00:04:51,229 --> 00:04:52,521
[دقات الجرس]
64
00:04:52,521 --> 00:04:53,771
- حسنا.
- [يضحك]
65
00:04:55,146 --> 00:04:57,062
- [رنين الهاتف الخليوي]
- هذا كل شيء.
66
00:05:02,437 --> 00:05:03,937
- هل يمكنك الدفع يا عزيزي؟
- مم هم.
67
00:05:07,854 --> 00:05:08,687
ماذا؟
68
00:05:09,271 --> 00:05:11,479
نفس الرجال
الذين قتلوا المحامي كانوا في الميناء.
69
00:05:11,479 --> 00:05:13,854
-لقد فجروا القارب.
- ماذا؟
70
00:05:15,229 --> 00:05:17,312
- أين أنت؟
- المقطورة. نحن نغادر الآن.
71
00:05:18,062 --> 00:05:20,187
- ماذا عنك؟
-كل شيء جيد. لقد نقلت التذاكر لأعلى.
72
00:05:20,187 --> 00:05:23,771
نحن نغادر الآن.
كيف تعقبوك إلى الميناء؟
73
00:05:24,562 --> 00:05:26,312
[تنهدات] لا فكرة.
74
00:05:27,687 --> 00:05:30,854
كلما أسرعت في الوصول إلى إيطاليا،
كلما أصبحت آمنًا.
75
00:05:30,854 --> 00:05:32,562
سأتصل بك عندما أجد مشتريا.
76
00:05:32,562 --> 00:05:33,937
- حسنًا، حسنًا.
- كن حذرا.
77
00:05:33,937 --> 00:05:35,062
أنت أيضا. احرص.
78
00:05:54,146 --> 00:05:56,062
[ضابط] الشرطة! شرطة!
أرني يديك!
79
00:05:57,771 --> 00:06:01,146
انزل! على ركبتيك. على ركبتيك!
80
00:06:04,146 --> 00:06:05,062
الأيدي على رأسك!
81
00:06:09,854 --> 00:06:13,646
توني غرازياني، أنت الآن رهن الاعتقال
بتهمة القتل .
82
00:06:15,687 --> 00:06:18,104
- [الزوجة] دعني أذهب، حسنًا؟ اتركني!
- [ضابط] حركه.
83
00:06:18,104 --> 00:06:21,729
- اهدأي سيدتي.
- [الزوجة] لا تلمس أطفالي. اتركني!
84
00:06:21,729 --> 00:06:24,771
- [ضابط] قلت لا تتحرك. توقف عن التحرك!
- [الزوجة] اتركني! آه!
85
00:06:39,687 --> 00:06:41,104
ماذا سنفعل بشأن ناهيل؟
86
00:06:44,146 --> 00:06:44,979
ماذا تقصد؟
87
00:06:45,604 --> 00:06:48,312
إذا وجدتنا الجبالي،
هذا يعني أنه يمكنهم العثور عليه أيضًا.
88
00:06:49,062 --> 00:06:51,479
كل الحيل، قمنا بها معًا.
نحن مرتبطون.
89
00:06:53,729 --> 00:06:55,646
أنا لن أغادر بدونه.
دعونا نذهب للحصول عليه.
90
00:06:55,646 --> 00:06:57,854
[تنهدات]
91
00:07:18,729 --> 00:07:19,812
[يفتح الباب]
92
00:07:25,729 --> 00:07:27,729
[ثرثرة الطفل]
93
00:07:41,562 --> 00:07:43,771
[صابر] أعلم أن ما أطلبه ليس بالأمر السهل.
94
00:07:45,687 --> 00:07:47,646
لكنك الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
95
00:07:48,229 --> 00:07:50,104
انها فقط لبضعة أيام. هذا كل شيء.
96
00:07:52,271 --> 00:07:53,604
[كورالي] لن نكون في خطر؟
97
00:07:53,604 --> 00:07:56,312
[صابر] أنت آمن هنا.
لا أحد يعرف هذا العنوان.
98
00:07:57,229 --> 00:07:59,104
[كورالي] ماذا ستفعل
في هذه الأثناء؟
99
00:07:59,104 --> 00:08:00,729
أنا لا أريد أن أكذب عليك، كورالي.
100
00:08:00,729 --> 00:08:03,354
[يسخر] أوه، نعم؟
101
00:08:05,937 --> 00:08:07,687
لسنوات،
لم يكن لديك مشكلة في ذلك.
102
00:08:17,312 --> 00:08:18,479
سوف آخذها.
103
00:08:19,271 --> 00:08:20,854
سوف أعتني بها.
104
00:08:30,729 --> 00:08:32,646
أنا آسف حقا لما فعلته لك.
105
00:08:37,812 --> 00:08:38,646
[القبلات]
106
00:08:39,896 --> 00:08:40,771
اغفر لي.
107
00:09:12,021 --> 00:09:14,729
[بالإسبانية] أغلق الباب.
هذا كثير من المال.
108
00:09:19,896 --> 00:09:21,021
[نقرات القفل]
109
00:09:21,021 --> 00:09:23,521
[ألميدا] أنا المسؤول
لفرز الميناء ،
110
00:09:23,521 --> 00:09:26,437
وسوف تعتني بهؤلاء البلطجية.
تم هذا.
111
00:09:27,104 --> 00:09:31,521
هذان الرجلان يعيشان في وضع القرفصاء
مع شريك مهدي بلحاج.
112
00:09:32,104 --> 00:09:34,604
انساه. لقد غادر البلاد.
113
00:09:34,604 --> 00:09:37,312
لكن هذا الرجل، ناهيل،
لا يزال يعيش في بروكسل.
114
00:09:37,312 --> 00:09:39,021
وجدت فاليريا عنوانه.
115
00:09:39,021 --> 00:09:40,396
أحضره لي.
116
00:09:40,396 --> 00:09:41,854
ولكن كن حذرا.
117
00:09:41,854 --> 00:09:44,271
إذا كان على اتصال
مع بلحاج والفتاة
118
00:09:44,271 --> 00:09:46,812
ربما يختبئون في مكانه.
119
00:09:46,812 --> 00:09:49,687
لا تقلق. سنحصل عليهم هذه المرة.
120
00:09:49,687 --> 00:09:52,104
استمر في التقليل من شأن اللصوص،
121
00:09:52,104 --> 00:09:55,229
وسيكونون هم من يحصلون عليك.
122
00:09:58,271 --> 00:09:59,812
ابحث لي عن هذا الطفل.
123
00:10:02,562 --> 00:10:03,896
[باللغة الإنجليزية] نعم.
124
00:10:06,354 --> 00:10:07,521
[يفتح الباب]
125
00:10:09,396 --> 00:10:10,729
[يغلق]
126
00:10:13,521 --> 00:10:16,021
♪ تسقط الألوان
مثل الأحمر والراب والأبيض والأصفر ♪
127
00:10:16,021 --> 00:10:18,062
♪ بني، أسود، مزيج من قوس قزح... ♪
128
00:10:18,062 --> 00:10:19,562
[يستمر غير واضح]
129
00:10:20,604 --> 00:10:22,271
أعتقد أنك تغيرت.
130
00:10:22,937 --> 00:10:25,437
لقد كنت تتجنبني
منذ أن تحدث أخي معك.
131
00:10:26,146 --> 00:10:27,479
تقصد وكأنني خائف منه؟
132
00:10:27,479 --> 00:10:29,521
[نقرات أخف]
133
00:10:29,521 --> 00:10:30,646
هذا ما تقوله؟
134
00:10:32,271 --> 00:10:33,437
[يهتز الهاتف الخليوي]
135
00:10:34,146 --> 00:10:36,562
من هذا؟ همم.
136
00:10:36,562 --> 00:10:39,021
- انه لا يجيب.
- [صوت ناهيل] إنها ناهيل. إليك.
137
00:10:39,021 --> 00:10:41,479
ناهيل، اتصل بي مرة أخرى.
أنا قادم إلى مكانك.
138
00:10:42,396 --> 00:10:44,646
يريد مني أن أبقى بعيدا عنك.
أحصل عليه.
139
00:10:58,146 --> 00:11:00,062
ألم تعطي هذا للمحامي؟
140
00:11:04,687 --> 00:11:08,646
هؤلاء الرجال على الأرصفة،
هم...قتلوها.
141
00:11:10,521 --> 00:11:13,229
انظر، أنا آسف.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.
142
00:11:13,229 --> 00:11:15,437
[ليانا] نعم،
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
143
00:11:21,354 --> 00:11:23,312
[صوت ناهيل] مرحبًا، أنا ناهيل.
إليك.
144
00:11:23,312 --> 00:11:25,937
إذا قبلتك وظهر،
ماذا ستفعل؟
145
00:11:25,937 --> 00:11:29,979
كان عليه أن يبقى بعيدًا عن طريقي.
ليس خطأي أن أخته تحبني.
146
00:11:30,562 --> 00:11:33,979
[ضحكة مكتومة] هل تعتقد أنني معجب بك؟
147
00:11:33,979 --> 00:11:35,104
نعم.
148
00:11:40,646 --> 00:11:43,354
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
149
00:11:43,354 --> 00:11:45,354
[الثرثرة]
150
00:12:00,937 --> 00:12:03,104
- يجب أن أذهب. أنا متأخر.
- سأمشي معك.
151
00:12:06,104 --> 00:12:08,062
[أحاديث الرجال]
152
00:12:08,062 --> 00:12:10,229
- مهلا، من هم هؤلاء الرجال؟
- ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟
153
00:12:10,229 --> 00:12:11,771
[رجل] ماذا يحدث؟
154
00:12:12,646 --> 00:12:13,812
[رجل 2] أبحث عن شيء ما.
155
00:12:16,604 --> 00:12:19,312
- يا أخي! هل تبحث عن شيء ما؟
- [رجل] مهلا!
156
00:12:20,021 --> 00:12:22,104
ماذا يحدث هنا؟ هاه؟
157
00:12:22,854 --> 00:12:24,521
[رجل 3] هاه؟ ماذا تفعل يا أخي؟
158
00:12:24,521 --> 00:12:27,354
- مهلا، هل سمعت ذلك؟ ماذا تريد؟
- أنت أصم؟
159
00:12:27,354 --> 00:12:28,479
[بالإسبانية] مهلا، سهلا.
160
00:12:28,479 --> 00:12:31,354
- [رجل باللغة الإنجليزية] ما "الهدوء"؟
- لا تتحدث معنا بهذه الطريقة.
161
00:12:31,354 --> 00:12:32,854
ما هي اللعنة عليك؟
162
00:12:32,854 --> 00:12:33,937
[بالإسبانية] هدئ أعصابك.
163
00:12:33,937 --> 00:12:36,687
[الرجل 3 باللغة الإنجليزية]
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
164
00:12:36,687 --> 00:12:37,854
[بالإسبانية] ماذا عن هذا؟
165
00:12:37,854 --> 00:12:39,271
[باللغة الإنجليزية] ضع هذا بعيدًا!
166
00:12:39,271 --> 00:12:40,729
[بالإسبانية] الآن ماذا ستفعل؟
167
00:12:40,729 --> 00:12:44,146
- [رجل باللغة الإنجليزية] مهلا، ضع ذلك جانبا!
- [صراخ]
168
00:12:45,062 --> 00:12:46,854
[بالإسبانية] الباب! تعال!
169
00:12:48,354 --> 00:12:49,979
دعنا نذهب. افتح الباب!
170
00:12:57,437 --> 00:12:58,396
[الرجل المأجور] يا رجل.
171
00:12:58,396 --> 00:13:00,354
- [ناهل بالإنجليزية] انزل!
- [طلقات نارية]
172
00:13:09,354 --> 00:13:10,937
[الهمهمات]
173
00:13:12,562 --> 00:13:14,229
[صراخ، آهات]
174
00:13:39,937 --> 00:13:41,937
[الرجال يصرخون]
175
00:13:45,646 --> 00:13:48,021
- [رجل] ستكون بخير.
- نلتقي على الجانب الآخر.
176
00:13:48,021 --> 00:13:49,229
[الرجال يواصلون الصراخ]
177
00:14:07,646 --> 00:14:08,604
[الديوك بندقية]
178
00:14:15,146 --> 00:14:16,979
[ضرب الرجل بالإسبانية]
سوف أتحقق من الجانب الآخر.
179
00:14:19,604 --> 00:14:20,896
[يرتجف]
180
00:14:24,354 --> 00:14:25,604
[رجال يصرخون من بعيد]
181
00:14:27,104 --> 00:14:28,687
[يرتجف]
182
00:14:41,646 --> 00:14:42,896
[لهاث]
183
00:14:49,104 --> 00:14:50,021
[يرتجف]
184
00:15:01,396 --> 00:15:02,812
[لهاث]
185
00:15:12,271 --> 00:15:14,271
[الرجال يصرخون، صفير]
186
00:15:20,729 --> 00:15:21,729
[الديوك بندقية]
187
00:15:27,146 --> 00:15:29,771
[باللغة الإنجليزية] ناهل؟ ناهيل!
188
00:15:31,646 --> 00:15:32,896
تعال الى هنا! يأتي! يأتي!
189
00:15:32,896 --> 00:15:35,437
[لهث، شخير]
190
00:15:36,062 --> 00:15:37,771
- [تسارع السيارة]
- [صراخ الإطارات]
191
00:15:39,771 --> 00:15:41,062
هيا بسرعة!
192
00:15:42,604 --> 00:15:43,521
[صراخ الإطارات]
193
00:15:46,062 --> 00:15:47,479
[لهث] هل أنت بخير؟
194
00:15:47,479 --> 00:15:49,604
[ناهيل الشخير] نعم.
195
00:15:50,437 --> 00:15:52,437
[يلهث]
196
00:15:55,271 --> 00:15:56,562
توقف.
197
00:15:56,562 --> 00:15:58,562
[زفير] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
198
00:16:03,937 --> 00:16:05,354
[ليانا] أسرعي، قدي!
199
00:16:05,354 --> 00:16:06,937
[صراخ الإطارات]
200
00:16:16,562 --> 00:16:20,604
[ألميدا] إذن، أفهم أن صابر أرسلك
للتفاوض معي.
201
00:16:21,104 --> 00:16:23,146
نعم هذا صحيح.
202
00:16:24,687 --> 00:16:28,104
يجب أن تكون قريبًا جدًا منه
أن أثق بك مع شيء من هذا القبيل.
203
00:16:30,271 --> 00:16:31,937
[ابن عم] والدي هو ابن عم والدته.
204
00:16:31,937 --> 00:16:33,729
اه، أرى.
205
00:16:34,479 --> 00:16:36,271
روابط الدم مهمة جدا.
206
00:16:37,771 --> 00:16:42,396
لذا فهو يقترح "أن يقدم لي"
رجال الجمارك الملتوية
207
00:16:42,979 --> 00:16:44,854
إذا قبلت أن أتركه يعيش؟
208
00:16:44,854 --> 00:16:47,437
هذا كل ما يريده. لا شيء أكثر.
209
00:16:48,812 --> 00:16:49,979
تمام. [يستنشق]
210
00:16:49,979 --> 00:16:53,521
حسنًا، حسنًا،
سأخبرك بما أعتقده.
211
00:16:55,229 --> 00:16:57,229
إذا كان يريد حقا التفاوض،
212
00:16:57,229 --> 00:17:00,354
كان سيرسل محاميه،
لكنه أرسلك.
213
00:17:01,479 --> 00:17:05,646
السبب الوحيد الذي جعل صابر يفعل ذلك
مثل مقابلتي هو قتلي.
214
00:17:05,646 --> 00:17:07,146
- لا.
- صه!
215
00:17:08,271 --> 00:17:10,354
اسمحوا لي أن أنهي من فضلك.
216
00:17:12,271 --> 00:17:14,229
صابر يريد الانتقام لابن عمه.
217
00:17:14,229 --> 00:17:16,687
وهذا شيء يمكنني احترامه.
218
00:17:17,312 --> 00:17:19,187
لكن ما أحترمه أكثر
219
00:17:19,187 --> 00:17:22,771
هل أنت تخاطر
أن يأتي إلي لمساعدته.
220
00:17:24,062 --> 00:17:27,604
وهذا يظهر لي أن لديك صفتين
التي هي نادرة جدا هنا.
221
00:17:28,104 --> 00:17:30,271
الشجاعة والطموح.
222
00:17:39,479 --> 00:17:42,604
والآن، أخبرني،
ما هو الذي تريد؟
223
00:17:45,521 --> 00:17:49,187
أن أموت من أجل صابر أم أن أعمل من أجلي؟
224
00:18:31,854 --> 00:18:33,396
[يهتز الهاتف الخليوي]
225
00:18:34,396 --> 00:18:35,229
نعم.
226
00:18:36,146 --> 00:18:37,479
لقد وافق على مقابلتك.
227
00:18:38,729 --> 00:18:39,979
لكن الأمر سيكون معقدًا.
228
00:18:39,979 --> 00:18:42,562
لقد حصل على أتباعه
معه طوال الوقت.
229
00:18:42,562 --> 00:18:44,854
هذا جيد. سنقتلهم أيضًا.
230
00:18:46,396 --> 00:18:49,354
ثم لدي فكرة. هل يمكننا أن نلتقي الليلة؟
231
00:18:49,354 --> 00:18:51,146
تعال إلى فندقي.
232
00:19:04,396 --> 00:19:06,312
لن يعمل أحد معك يا صابر.
233
00:19:06,312 --> 00:19:08,312
إنهم خائفون من عصابة لوس سولز.
234
00:19:08,312 --> 00:19:10,021
لا أستطيع حتى العثور على رجال للأمن.
235
00:19:10,021 --> 00:19:11,521
الاسترخاء، وأنها سوف تظهر.
236
00:19:12,729 --> 00:19:14,396
إنهم لن يعودوا يا صابر
237
00:19:15,354 --> 00:19:16,729
وأنت تعرف ماذا؟
238
00:19:16,729 --> 00:19:18,687
الرجال تقبيل خاتمك أمس،
239
00:19:19,271 --> 00:19:21,354
سوف ينقلبون عليك جميعًا
إذا طلب منهم الكارتل ذلك.
240
00:19:22,021 --> 00:19:25,479
لذا خذ عائلتك واذهب إلى المغرب.
إنه أفضل شيء يمكنك القيام به.
241
00:19:31,312 --> 00:19:32,187
اعتنِ بنفسك.
242
00:19:49,854 --> 00:19:54,604
12 أغسطس 75، في ليتشي، إيطاليا.
243
00:19:54,604 --> 00:19:55,687
[يشهق]
244
00:19:55,687 --> 00:19:56,854
[تنهدات]
245
00:19:58,646 --> 00:20:01,312
لا يوجد "H" في ليتشي. إنه مزدوج "C."
246
00:20:05,062 --> 00:20:06,062
جنسية؟
247
00:20:06,771 --> 00:20:08,271
قلت أنني ولدت في إيطاليا.
248
00:20:11,396 --> 00:20:12,354
[ضابط] الارتفاع؟
249
00:20:12,354 --> 00:20:14,396
ستة أقدام وبوصتين. [تنهدات]
250
00:20:19,271 --> 00:20:20,104
ادخل.
251
00:20:23,979 --> 00:20:26,312
- بابا!
- يا حلوة.
252
00:20:26,312 --> 00:20:27,937
- بابا!
- ارجعي هنا حبيبتي.
253
00:20:27,937 --> 00:20:31,146
لا بأس. لا تقلق.
اعتني بها يا عزيزتي، حسنًا؟
254
00:20:31,146 --> 00:20:33,729
سيكون الأمر على ما يرام. اتركني!
255
00:20:35,896 --> 00:20:36,979
[ضابط] اجلس مرة أخرى.
256
00:20:38,979 --> 00:20:40,687
حيل شرطية سخيفة، هاه؟
257
00:20:40,687 --> 00:20:42,146
- [ضجة عالية]
- [الضابط] اجلس.
258
00:20:46,896 --> 00:20:49,437
هل تعتقد أن هذا كله جديد بالنسبة لي؟ همم؟
259
00:20:50,312 --> 00:20:51,812
هل أبدو لك كأحمق؟
260
00:20:52,521 --> 00:20:56,104
- لا تقلق. سوف نعتني بهم.
- أنت أفضل. أنت أفضل.
261
00:20:57,937 --> 00:20:58,771
تعرف عليه؟
262
00:21:03,062 --> 00:21:04,104
[يضحك]
263
00:21:05,104 --> 00:21:07,979
لا مفر. اسمحوا لي أن أشرح.
264
00:21:08,562 --> 00:21:10,396
أحب أن أدخن بعض الحشيش. أنا أعترف بذلك.
265
00:21:11,104 --> 00:21:14,146
وهذا الرجل هو تاجري.
لهذا السبب أتسكع معه.
266
00:21:14,146 --> 00:21:17,521
في معمل الكوكا الذي قمت بمداهمته،
وجدنا دمك ودمه.
267
00:21:17,521 --> 00:21:18,979
أنت في نفس العمق.
268
00:21:18,979 --> 00:21:20,187
ولكن إذا ساعدتنا في العثور عليه،
269
00:21:20,187 --> 00:21:22,562
سأقوم شخصيا بمسح كل شيء
لدينا على زوجتك.
270
00:21:23,646 --> 00:21:24,729
على زوجتي؟
271
00:21:25,771 --> 00:21:28,354
حسنا، يمكنك أن يشق كل شيء
لديك على زوجتي حتى مؤخرتك،
272
00:21:28,354 --> 00:21:29,937
لأنه ليس لديك أي شيء على زوجتي
273
00:21:29,937 --> 00:21:32,437
بالنسبة للسلك عليك وعليها، هذا صحيح.
274
00:21:33,521 --> 00:21:36,104
لكنها تحدثت قليلا جدا
مع زوجة أخيك.
275
00:21:38,354 --> 00:21:39,979
نحن نعلم أن كريس دي ويت قتل أخيك،
276
00:21:39,979 --> 00:21:42,479
لأن زوجتك أخبرت أخت زوجك
على الهاتف.
277
00:21:42,479 --> 00:21:45,021
ليس لدينا أي دليل بعد،
لكننا نعلم أنك سرقت الماس
278
00:21:45,021 --> 00:21:46,021
وقتله من أجل ذلك.
279
00:21:46,979 --> 00:21:50,146
لذلك عملنا على حلها
مع المدعي العام في القضية.
280
00:21:50,146 --> 00:21:54,312
إذا قمت بالتوقيع على تلك الوثيقة
وساعدتني في العثور على بلحاج،
281
00:21:54,937 --> 00:21:57,062
سوف نقوم بإسقاط تهمة التواطؤ
ضد زوجتك
282
00:21:57,854 --> 00:22:00,937
ولكن إذا رفضت،
تذهب بعيدا لمدة عشر سنوات.
283
00:22:04,354 --> 00:22:07,479
توني، لا تدع زوجتك تذهب
إلى السجن بسببك
284
00:22:15,187 --> 00:22:17,354
- [طرق الباب]
- [ليانا] كيلي!
285
00:22:18,354 --> 00:22:19,521
[يقرع]
286
00:22:20,604 --> 00:22:21,771
ماذا تريد؟
287
00:22:21,771 --> 00:22:24,396
[ليانا] افتحي، من فضلك. انا بحاجة الى مساعدتكم.
288
00:22:24,396 --> 00:22:25,854
أنا لا أريد أن أراك.
289
00:22:25,854 --> 00:22:28,062
[ليانا] كيلي، توقف. من فضلك، الأمر عاجل.
290
00:22:29,646 --> 00:22:32,187
- [الهمهمات] هيا!
- [كيلي] ما هذا بحق الجحيم؟
291
00:22:32,771 --> 00:22:35,229
- [ناهل الشخير]
- [مهدي] تعال هنا.
292
00:22:35,229 --> 00:22:38,187
[الشخير]
293
00:22:38,187 --> 00:22:41,229
اجلس هنا. سهل، سهل.
294
00:22:41,229 --> 00:22:43,771
- [ناهل الشخير]
- [يزفر مهدي]
295
00:22:43,771 --> 00:22:45,812
- [يلهث]
- فقط تنفس.
296
00:22:45,812 --> 00:22:47,479
تنفس سخيف.
297
00:22:48,937 --> 00:22:50,521
[آهات ناهيل]
298
00:22:51,812 --> 00:22:53,146
[ليانا] تنفس.
299
00:22:53,146 --> 00:22:55,146
[همهمات ناهيل]
300
00:22:56,896 --> 00:22:57,729
[ليانا] تنفس.
301
00:22:57,729 --> 00:22:58,979
[ناهيل تزفر]
302
00:22:59,729 --> 00:23:02,104
اعتني به.
سوف أعتني بآل جبلي.
303
00:23:04,812 --> 00:23:05,896
هل تريد بعض الماء؟
304
00:23:05,896 --> 00:23:06,812
لا، أنا بخير.
305
00:23:06,812 --> 00:23:07,896
- [ليانا] بالتأكيد؟
- أنا بخير.
306
00:23:11,854 --> 00:23:15,062
- هل تريد خلع حذائك؟
- أنا بخير. أنا بخير. [يلهث]
307
00:23:15,062 --> 00:23:17,146
[تجعيد العبوة]
308
00:23:17,979 --> 00:23:18,937
هل تحتاجين إلى مساعدة يا كيلي؟
309
00:23:21,896 --> 00:23:24,979
هل يمكنك أن تتركني وشأني؟
أنا بحاجة إلى التركيز.
310
00:23:27,354 --> 00:23:29,479
[تمزق التغليف]
311
00:23:39,146 --> 00:23:41,021
[الشخير]
312
00:23:46,479 --> 00:23:47,396
هنا.
313
00:23:48,562 --> 00:23:49,604
[ناهيل الشخير]
314
00:23:49,604 --> 00:23:51,812
[يلهث]
315
00:23:54,854 --> 00:23:56,104
[تنهدات] القرف المقدس.
316
00:23:57,396 --> 00:23:59,021
.لا تتحرك سأعود.
317
00:23:59,646 --> 00:24:02,062
انا ذاهب الى الصيدلية
للحصول على ما نحتاجه.
318
00:24:02,062 --> 00:24:04,146
[يلهث]
319
00:24:27,146 --> 00:24:29,146
[تشغيل موسيقى الهيب هوب الصامتة]
320
00:24:37,937 --> 00:24:39,812
- [ابن العم] هل أنت جيد يا أخي؟
- نعم، أنت؟
321
00:24:44,687 --> 00:24:45,687
كن هناك.
322
00:24:45,687 --> 00:24:47,771
[يستمر تشغيل موسيقى الهيب هوب]
323
00:24:53,104 --> 00:24:53,979
أنت وحدك؟
324
00:24:53,979 --> 00:24:55,021
نعم.
325
00:24:55,979 --> 00:24:57,521
دعونا نأكل في الطابق السفلي. ثم سوف ترتد.
326
00:24:58,937 --> 00:25:00,146
انتظر. سأحصل على المفاتيح.
327
00:25:05,437 --> 00:25:06,479
[الديوك بندقية]
328
00:25:08,646 --> 00:25:09,646
آسف يا ابن عم.
329
00:25:10,396 --> 00:25:12,396
[الباب يفتح، يغلق]
330
00:25:16,896 --> 00:25:18,896
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
331
00:25:19,562 --> 00:25:21,146
[تنهدات]
332
00:25:25,437 --> 00:25:28,354
لقد تم ذلك. لقد اعتنيت به.
333
00:25:28,896 --> 00:25:30,312
[ألميدا] انتظر هذا الهاتف.
334
00:25:30,312 --> 00:25:33,021
موظفونا يعملون في أنتويرب
سوف نتصل بك.
335
00:25:33,604 --> 00:25:37,437
والتمسك بهذا الطموح.
نحن بحاجة إلى أشخاص بهذه الجودة.
336
00:25:39,146 --> 00:25:40,354
[ينقر على الهاتف]
337
00:25:47,146 --> 00:25:49,146
[تنهدات]
338
00:25:49,854 --> 00:25:51,854
[يلهث]
339
00:25:59,146 --> 00:26:01,146
[يواصل اللهث]
340
00:26:20,396 --> 00:26:23,562
[كيلي] لقد قمت بخياطة جرحه.
لقد نام للتو.
341
00:26:25,229 --> 00:26:27,229
هل هو بحاجة لطبيب أم...
342
00:26:27,229 --> 00:26:29,771
طيب لو بقي نظيف
أستطيع الاعتناء به.
343
00:26:30,271 --> 00:26:32,812
ولكن إذا أصيبت بالعدوى،
سيحتاج إلى شخص ما.
344
00:26:33,562 --> 00:26:34,562
تمام.
345
00:26:34,562 --> 00:26:36,479
هل يمكنني أن أسألك ماذا حدث له؟
346
00:26:37,937 --> 00:26:39,562
من الأفضل أنك لا تعرف.
347
00:26:45,521 --> 00:26:47,687
لماذا لم تبقى معي الليلة الماضية؟
348
00:26:49,229 --> 00:26:51,354
كيلي، أنا هارب. ألا تفهم ذلك؟
349
00:26:52,729 --> 00:26:54,812
وإذا لم تكن كذلك،
هل كنت ستبقى معي؟
350
00:26:56,104 --> 00:26:57,646
[تنهدات]
351
00:26:57,646 --> 00:27:00,062
هل تعرف ماذا؟ أنت تأخذ الأريكة.
352
00:27:00,729 --> 00:27:02,479
سأستريح في الصيدلية.
353
00:27:04,479 --> 00:27:07,354
مهلا، سأفعل كل شيء
أستطيع من أجل صديقك، حسنا؟
354
00:27:08,229 --> 00:27:10,354
لأنه على عكسك، أنا أهتم بالناس.
355
00:27:10,896 --> 00:27:12,521
ولكن بعد ذلك، انتهيت معك.
356
00:27:16,979 --> 00:27:17,896
[يفتح الباب]
357
00:27:19,729 --> 00:27:20,687
[يغلق]
358
00:27:28,312 --> 00:27:29,229
[ينتحب]
359
00:27:29,229 --> 00:27:30,271
[يشهق]
360
00:27:33,354 --> 00:27:35,687
[تنهدات]
361
00:27:44,479 --> 00:27:46,479
[تسارع المحرك]
362
00:28:17,479 --> 00:28:19,479
[شخير ابن عم]
363
00:28:44,271 --> 00:28:46,271
[الثرثرة]
364
00:28:57,812 --> 00:28:59,229
السيدة المفوضة.
365
00:29:01,021 --> 00:29:02,187
السيد المدعي العام.
366
00:29:06,562 --> 00:29:08,354
إذن، أردت رؤيتي؟
367
00:29:08,354 --> 00:29:10,937
منذ أن وصلت،
لقد علقت في سفارة بلدي.
368
00:29:10,937 --> 00:29:12,271
يجب عليك الخروج.
369
00:29:13,312 --> 00:29:16,396
لا أعتقد أن رؤسائك
طلب مني أن آتي إلى هنا من أجل السياحة.
370
00:29:16,396 --> 00:29:19,604
أوه، لكن لم يطلب منك أحد أن تأتي إلى هنا.
لقد تطوعت للمجيء.
371
00:29:20,187 --> 00:29:21,062
هذا صحيح.
372
00:29:21,062 --> 00:29:23,312
أعرف ما يكفي
حول المتاجرين بأمريكا الجنوبية.
373
00:29:23,312 --> 00:29:26,229
يمكنك توفير الطاقة الخاصة بك
ومعرفتك النظرية.
374
00:29:26,229 --> 00:29:29,437
وما الذي يجعلك تفكر
أن معرفتي كلها نظرية؟
375
00:29:29,437 --> 00:29:32,604
أنني لا أعرف الأشياء التي
يمكن أن تساعدك على المستوى العملي؟
376
00:29:35,062 --> 00:29:36,729
تفضل، أنا أستمع.
377
00:29:38,271 --> 00:29:40,604
سمعت أنك تبحث عن لص.
378
00:29:40,604 --> 00:29:41,771
مهدي بلحاج.
379
00:29:42,729 --> 00:29:43,771
نعم، إذن؟
380
00:29:43,771 --> 00:29:47,062
[شهيق] مهدي بلحاج يعمل
ل لوس باطن.
381
00:29:48,146 --> 00:29:51,062
سأله زعماء الكارتل
لقتل كريس دي ويت.
382
00:29:51,062 --> 00:29:52,437
ما هو مصدرك؟
383
00:29:53,646 --> 00:29:56,312
مخبروني. بعض الرجال في لوس باطن.
384
00:29:56,312 --> 00:29:58,729
إما أن مخبريك مخطئون
أو يحاول اللعب بك.
385
00:29:58,729 --> 00:30:02,229
[ضحكة مكتومة] وما الذي يجعلك
متأكد من ذلك؟
386
00:30:02,229 --> 00:30:04,229
مهدي بلحاج على الأرجح
قتل كريس دي ويت,
387
00:30:04,229 --> 00:30:06,896
ولكن ليس للكارتل.
كان للانتقام من عائلته.
388
00:30:07,771 --> 00:30:09,521
لورانس. هل يمكنني أن أدعوك لورانس؟
389
00:30:09,521 --> 00:30:11,896
رقم المفوض هيرمان.
390
00:30:14,771 --> 00:30:16,354
الكارتل موجود هنا بالفعل.
391
00:30:16,354 --> 00:30:18,646
إذا بدأوا في استخدام
أخطر لصوصك
392
00:30:19,396 --> 00:30:22,854
سوف تصبح قريبا على دراية
الإرهاب الذي يلحقونه في بلدي.
393
00:30:22,854 --> 00:30:24,354
دعني أساعدك.
394
00:30:25,146 --> 00:30:27,812
أخبرني ماذا تعرف عن المهدي بلحاج؟
395
00:30:28,396 --> 00:30:30,937
سأعطيك كل المعلومات
عندي عليه،
396
00:30:30,937 --> 00:30:33,354
عندما تعطيني دليلا على أنه يعمل
للكارتل.
397
00:30:33,979 --> 00:30:36,979
وفي الوقت نفسه، أنا أوصي حقا
يمكنك الخروج ورؤية المدينة.
398
00:30:36,979 --> 00:30:39,229
الكاتدرائية مذهلة.
399
00:30:40,062 --> 00:30:42,979
أنصحك أيها المفوض
لتغيير قهوتك.
400
00:30:43,479 --> 00:30:45,646
قهوة فنزويلا أفضل بكثير.
401
00:30:52,187 --> 00:30:53,146
[رنين الهاتف الخليوي]
402
00:31:05,729 --> 00:31:07,896
[ينقلب المحرك]
403
00:31:38,479 --> 00:31:39,896
[قرع جرس المصعد]
404
00:31:39,896 --> 00:31:42,729
[الأبواب مفتوحة، مغلقة]
405
00:31:57,396 --> 00:31:58,271
[صابر] عذراء؟
406
00:32:09,771 --> 00:32:11,021
لماذا اتصلت بي؟
407
00:32:11,521 --> 00:32:12,896
[الديوك بندقية]
408
00:32:12,896 --> 00:32:14,187
ضع بندقيتك جانباً.
409
00:32:17,187 --> 00:32:18,062
[الديوك بندقية]
410
00:32:18,062 --> 00:32:19,187
يستدير.
411
00:32:23,187 --> 00:32:26,437
من أرسل هؤلاء الرجال لقتلي؟
هل أنت أم أن ابن عمك هو من فعل ذلك؟
412
00:32:28,062 --> 00:32:28,896
لقد ماتت.
413
00:32:30,562 --> 00:32:31,896
صوفيا ميتة.
414
00:32:33,187 --> 00:32:35,271
وقتلتها هم نفس الرجال
الذي ذهب بعدك.
415
00:32:36,104 --> 00:32:37,021
ماذا تقصد؟
416
00:32:37,021 --> 00:32:38,854
هل تعرف عصابة "لوس سولز"؟
417
00:32:38,854 --> 00:32:42,562
الفنزويليون. 70% من المنتج
المجيء عبر أنتويرب هو ملكهم.
418
00:32:43,562 --> 00:32:44,937
لقد عمل كريس معهم.
419
00:32:45,854 --> 00:32:47,937
عندما قتلته،
لقد جرحت ابن الرئيس.
420
00:32:49,187 --> 00:32:50,687
كيف حال ابن عمك؟
421
00:32:50,687 --> 00:32:52,979
لقد طلبوا منا استبدال كريس.
422
00:32:52,979 --> 00:32:54,979
وعندما رفضنا، قتلوا صوفيا.
423
00:32:55,646 --> 00:32:57,271
والآن هم يلاحقونني أيضًا.
424
00:32:58,562 --> 00:32:59,854
من هم؟
425
00:32:59,854 --> 00:33:02,146
واحدة من أكبر الكارتلات
في أمريكا الجنوبية.
426
00:33:03,021 --> 00:33:05,854
الرجل الذي جاء لقتلنا
هو إعادة هيكلة العملية.
427
00:33:05,854 --> 00:33:08,312
في أي مكان تذهب إليه، سوف يجدونك.
428
00:33:08,312 --> 00:33:10,646
بدون الحرب، لن نحظى بالسلام أبدًا.
429
00:33:16,646 --> 00:33:18,354
لا يمكنك شن حرب على الكارتل.
430
00:33:19,521 --> 00:33:21,479
حسنًا، انتظر حتى يجدوك.
431
00:33:21,479 --> 00:33:23,354
لأن هذا ما سيحدث.
432
00:33:23,354 --> 00:33:24,687
[الباب يفتح، يغلق]
433
00:33:27,479 --> 00:33:28,354
[زفير]
434
00:33:34,604 --> 00:33:36,396
[لورنس] توني، اتخذ قرارًا.
435
00:33:46,312 --> 00:33:47,354
[تنهدات]
436
00:33:49,062 --> 00:33:51,812
- [يستنشق، وينظف الحلق]
- [رنين الخط]
437
00:33:52,354 --> 00:33:53,354
[زفير توني]
438
00:33:56,104 --> 00:33:57,562
[يهتز الهاتف الخليوي]
439
00:33:57,562 --> 00:33:59,354
[زفير]
440
00:34:01,937 --> 00:34:02,771
مرحبا.
441
00:34:03,354 --> 00:34:04,479
نعم، هذا أنا.
442
00:34:04,479 --> 00:34:05,562
هل ذهبت بعد؟
443
00:34:05,562 --> 00:34:06,687
لا، مازلت في بروكسل.
444
00:34:06,687 --> 00:34:08,521
<ط> ماذا عنك؟ هل غادرت؟
445
00:34:09,146 --> 00:34:12,062
اه، ليس بعد.
لدي نهاية فضفاضة ويجب أن أربطها.
446
00:34:13,146 --> 00:34:14,021
هل هناك خطب ما ؟
447
00:34:15,521 --> 00:34:20,187
لا، لقد وجدت شخصًا ما
التي يمكننا استخدامها للماس.
448
00:34:20,187 --> 00:34:21,146
من هذا؟
449
00:34:23,062 --> 00:34:24,854
أنت لا تعرفه، لكنه جيد.
450
00:34:26,562 --> 00:34:28,896
على أية حال،
علينا أن نتخلص منه بسرعة.
451
00:34:28,896 --> 00:34:30,354
متى يمكنك الوصول إلى هناك؟
452
00:34:31,437 --> 00:34:32,604
[توني] الليلة في الثامنة.
453
00:34:32,604 --> 00:34:34,896
<ط> حسنًا، محطة مترو الأنفاق الملكية
جيد بالنسبة لك؟
454
00:34:35,604 --> 00:34:36,562
نعم، انها مثالية.
455
00:34:36,562 --> 00:34:38,104
-في وقت لاحق.
- أراك.
456
00:34:41,896 --> 00:34:44,812
ما تفعله هو من أجل عائلتك.
لا ينبغي أن تشعر بالذنب.
457
00:34:47,104 --> 00:34:48,021
[زفير]
458
00:35:04,271 --> 00:35:06,937
- أين صديقتك؟
- في الطابق السفلي عند الصيدلية.
459
00:35:10,771 --> 00:35:12,396
[مهدي] ماذا قالت عن نهيل؟
460
00:35:13,229 --> 00:35:16,104
- الأمر خطير. لا يمكن نقله.
- [يجري الماء]
461
00:35:16,104 --> 00:35:18,062
وأنت؟ ماذا عن الجبالي؟
462
00:35:18,062 --> 00:35:20,187
إنها ليست الجبالي من بعدنا.
إنها كارتل.
463
00:35:20,187 --> 00:35:21,229
ماذا تقصد؟
464
00:35:21,229 --> 00:35:23,646
أنت تعرف الرجل الذي جرحته
عندما سرقنا الماس؟
465
00:35:23,646 --> 00:35:26,146
- والده رئيس عصابة.
- كما هو الحال في ناركوس؟
466
00:35:26,146 --> 00:35:27,646
بالضبط. [زفير]
467
00:35:29,187 --> 00:35:32,229
توني ربطنا بالماس.
نبيعهم وننقسم.
468
00:35:33,229 --> 00:35:34,187
وماذا عن نهيل؟
469
00:35:34,854 --> 00:35:36,062
[جرعات] أحضره.
470
00:35:36,062 --> 00:35:37,771
لا، بأي حال من الأحوال.
لا أريد تلك الحياة له.
471
00:35:38,354 --> 00:35:40,771
- ليانا.
- لا، يمكنك الذهاب، ولكنني سأبقى.
472
00:35:43,146 --> 00:35:44,396
أنا لن أذهب بدونك.
473
00:35:47,396 --> 00:35:48,354
فكرت في شيء ما.
474
00:35:53,854 --> 00:35:57,187
[تنهدات] هذا هو الهاتف الذي أخذته
من الرجل في منزل ناهيل.
475
00:35:57,187 --> 00:35:59,729
إذا تمكنا من فتحه،
يمكننا معرفة من كان يعمل.
476
00:36:00,396 --> 00:36:01,562
[زفير]
477
00:36:03,937 --> 00:36:04,771
ما رأيك؟
478
00:36:04,771 --> 00:36:06,604
أعرف شخصًا يمكنه فتحه.
479
00:36:08,229 --> 00:36:10,896
حسنا، دعونا نحاول.
480
00:36:10,896 --> 00:36:12,062
حسنًا.
481
00:36:13,229 --> 00:36:16,646
[دنيا] اسمحوا لي أن أشرح.
للحصول على البيانات من هاتف شخص ما،
482
00:36:16,646 --> 00:36:18,896
ليس هناك فائدة من محاولة فتحه.
483
00:36:18,896 --> 00:36:20,229
لأن أحد التطبيقات المراوغة،
484
00:36:20,229 --> 00:36:23,229
وسوف يمسح تلقائيا
النظام بأكمله.
485
00:36:23,896 --> 00:36:27,062
لذا بدلاً من ذلك، عليك نقل البيانات
عن طريق نسخه.
486
00:36:28,479 --> 00:36:30,479
{\an8}نقل البيانات
لا تقم بفصل الهواتف
487
00:36:30,479 --> 00:36:31,562
{\an8}حسنًا.
488
00:36:32,396 --> 00:36:33,562
ها أنت ذا.
489
00:36:34,646 --> 00:36:36,521
لقد أفسدت في اليوم الآخر بالرغم من ذلك.
490
00:36:37,104 --> 00:36:40,771
أعني، إذا كنت تريد التوصيل، حسنًا،
لكن لا تفعل ذلك في غرفة الأطفال.
491
00:36:42,687 --> 00:36:44,771
[ضحكة مكتومة]
492
00:36:46,021 --> 00:36:47,021
اكتمل النقل
493
00:36:47,021 --> 00:36:48,146
هناك. لقد انتهى.
494
00:36:48,146 --> 00:36:50,937
كل شيء هنا.
الرمز هو أربعة أصفار. رائع؟
495
00:36:50,937 --> 00:36:52,312
- ممتاز.
- [مهدي] دعني أرى.
496
00:36:53,104 --> 00:36:55,562
دعونا نتحقق من آخر عناوين GPS.
497
00:36:59,312 --> 00:37:01,687
المستشفى. أربع مرات هذا الأسبوع.
498
00:37:01,687 --> 00:37:04,187
لا بد أنهم يزورون الرجل الذي جرحته.
499
00:37:04,896 --> 00:37:05,896
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
500
00:37:09,146 --> 00:37:10,187
[تنهدات]
501
00:37:10,187 --> 00:37:12,729
- سأنتظر في المستشفى وحدي.
- لا.
502
00:37:12,729 --> 00:37:14,521
[يزفر مهدي]
503
00:37:14,521 --> 00:37:16,812
انا من جرحته
لذلك سأتعامل مع الأمر وحدي.
504
00:37:16,812 --> 00:37:18,604
وإذا حدث خطأ، كيف أساعدك؟
505
00:37:19,271 --> 00:37:21,354
لا تقلق.
أنت لا تتخلص مني بهذه السهولة.
506
00:37:23,854 --> 00:37:26,354
هنا. يجب عليك التمسك بالماس.
507
00:37:26,354 --> 00:37:28,312
ما هذا يا ميراثي؟
508
00:37:28,854 --> 00:37:31,562
[مهدي] أتوقع
للحصول على حصتي عندما أعود.
509
00:37:31,562 --> 00:37:34,021
[الباب يفتح، يغلق]
510
00:37:43,812 --> 00:37:46,312
[بالإسبانية] أخبرت والدك
كنت مستيقظا.
511
00:37:47,271 --> 00:37:48,729
لقد سببت لنا الذعر تماما.
512
00:37:49,229 --> 00:37:52,771
سأعتني بالأعمال
أثناء تعافيك.
513
00:37:53,854 --> 00:37:54,687
استرح.
514
00:37:55,521 --> 00:37:58,104
سيكون لدينا الوقت للحديث
عندما تكون أفضل.
515
00:38:32,687 --> 00:38:35,271
[صافرة الإنذار نحيب]
516
00:38:35,271 --> 00:38:37,187
[يضحك الرجل]
517
00:39:04,271 --> 00:39:05,396
سهل.
518
00:39:11,896 --> 00:39:13,146
[باللغة الإنجليزية] لماذا أنت هنا؟
519
00:39:13,729 --> 00:39:15,229
لقد كنت أنا من قتل كريس
520
00:39:16,021 --> 00:39:17,729
وجرحت الرجل الذي تزوره هنا.
521
00:39:18,979 --> 00:39:21,562
أنا المسؤول. لا أحد آخر.
522
00:39:21,562 --> 00:39:23,521
هل تطلب مني أن أقتلك؟
523
00:39:23,521 --> 00:39:26,521
أنا أطلب منك أن تقول لي ما تريد.
مهما كان الأمر، سأفعله.
524
00:39:26,521 --> 00:39:28,229
بالمقابل نسيتني.
525
00:39:28,229 --> 00:39:30,062
[ألميدا] رئيسي يريد رأسك.
526
00:39:31,687 --> 00:39:34,896
لا تقلق. لن يكون لدي
لقد قتلت هنا أمامي.
527
00:39:35,854 --> 00:39:38,396
لكن اعلم أن رجالي سيجدونك.
528
00:39:38,396 --> 00:39:40,729
أنت وأي شخص تحميه.
529
00:40:00,271 --> 00:40:01,312
[حلقات الخط]
530
00:40:01,312 --> 00:40:03,854
- [ليانا] أين أنت؟
- لقد قابلت للتو الأشخاص الذين يلاحقوننا.
531
00:40:03,854 --> 00:40:06,104
- و؟
- لن يتركونا وحدنا.
532
00:40:06,104 --> 00:40:07,021
اللعنة!
533
00:40:07,646 --> 00:40:09,771
[مهدي] علينا أن نفعل ذلك
العثور على وسيلة لجعلها.
534
00:40:09,771 --> 00:40:11,979
سأقابل توني
في محطة مترو الانفاق الملكية.
535
00:40:11,979 --> 00:40:13,604
احصل على الماس وقابلنا هناك.
536
00:40:13,604 --> 00:40:15,062
- متى؟
- الساعة الثامنة.
537
00:40:15,062 --> 00:40:16,396
حسنا، أنا قادم.
538
00:40:25,729 --> 00:40:28,271
[الباب يفتح، يغلق]
539
00:40:36,729 --> 00:40:38,229
[تنهدات]
540
00:40:49,771 --> 00:40:50,812
[رنين الهاتف الخليوي]
541
00:40:56,687 --> 00:40:58,562
[رنين الهاتف الخليوي]
542
00:40:58,562 --> 00:41:00,229
ليانا قادمة مع الماس.
543
00:41:00,229 --> 00:41:01,354
كن هناك في 20.
544
00:41:01,354 --> 00:41:03,146
[ضابط] الجميع في مناصبهم.
545
00:41:15,854 --> 00:41:17,437
إنها تنزل على السلم الكهربائي.
546
00:41:20,146 --> 00:41:21,521
واصل التركيز عليها.
547
00:41:21,521 --> 00:41:22,937
إنها تقترب.
548
00:41:24,562 --> 00:41:26,187
إنها تمر عبر البوابات.
549
00:41:26,979 --> 00:41:28,437
[نقرات البوابة]
550
00:41:48,687 --> 00:41:50,812
[صرير فرامل القطار]
551
00:41:52,104 --> 00:41:55,062
العصابات
552
00:41:55,062 --> 00:41:57,146
{\an8}[تشغيل الموسيقى]